🌟 떡 본 김에 제사 지낸다

Proverbs

1. 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.

1. PERFORM AN ANCESTRAL RITE AS TTEOK, RICE CAKE, IS IN SIGHT: To have a good chance by accident to do something that one has planned to do.

🗣️ Usage Example:

떡 본 김에 제사 지낸다고 간만에 직원들이 모두 모인 자리에서 사장님은 간단하게 직원들에게 당부의 말을 몇 마디 했다.
The president simply said a few words to the staff at a gathering for the first time in a while that he was serving as a priest.
♔ 다음 주에 김장 담그신다면서요. 도와 드리러 갈까요?
I heard you're making kimchi next week. can i help you?
♕ 그래. 떡 본 김에 제사 지낸다고 배추를 많이 샀으니 이번에 김치나 많이 담가야겠다.
Yeah. since i bought a lot of cabbages to hold a memorial service, i should make a lot of kimchi this time.

💕Start 떡본김에제사지낸다 🌾End

Start 떡

떡 End

Start 본

본 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 제

제 End

Start 사

사 End

Start 지

지 End

Start 낸

낸 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Pop culture (82) • Residential area (159) • Cultural differences (47) • Religion (43) • Daily life (11) • Purchasing goods (99) • History (92) • Weekends and holidays (47) • Hobbies (48) • Expressing date (59) • Introducing (introducing oneself) (52) • School life (208) • Comparing cultures (78) • Weather and season (101) • Performance & appreciation (8) • Describing location (70) • Expressing day of the week (13) • Environmental issues (226) • Using public institutions (59) • Architecture (43) • Expressing gratitude (8) • The arts (76) • Human relationships (52) • Pop culture (52) • Family events (during national holidays) (2) • Describing food (78) • Inviting and visiting (28) • Geological information (138) • Describing events, accidents, disasters (43) • Hobby (103)